科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第3页）

副社长同时还在哥谭日报有职位，不知道是因为私愤所以讨厌哥谭周报还是别的原因。

“确实是厕纸！”

同事非常气愤，把手机递给温德尔，展示给他他说的那个头条。

《震惊！蝙蝠侠和韦恩竟然是这种关系！》

这个标题就很吸引人的注意，温德尔迅往下看。

这篇报道的内容不算很长，大致讲了一个“布鲁斯韦恩和蝙蝠侠青梅竹马，他的父母曾经是老韦恩的亲信，在老韦恩死后支撑着韦恩集团，却遭到哥谭各种黑帮的暗杀最后身亡。为了报小夥伴父母的仇和自己父母的仇，蝙蝠侠成为了蝙蝠侠。在一次布鲁斯韦恩被绑架的行动中，蝙蝠侠救出了布鲁斯韦恩，即使他戴着面具遮住了身体，仍然被青梅竹马现了自己的身份。布鲁斯韦恩一面痛恨自己的青梅竹马，不告而别，一面又忍不住关心竹马，所以他一边在媒体上大骂蝙蝠侠，一边给正义联盟捐款。”

这个故事听起来有点扯淡，但是里面还夹杂了很多别的新闻报道和照片，用于引证。比如布鲁斯韦恩在刚回到哥谭的时候，确实被黑帮绑架过，当时还没有什麽名气也是刚刚出道的蝙蝠侠冒着巨大的危险救了布鲁斯韦恩，之后蝙蝠侠的装备肉眼可见的被升级了，可见大概是布鲁斯韦恩给的钱。

此外还有布鲁斯韦恩骂蝙蝠侠的一些社交媒体截图和给正义联盟捐款的证据。

如果只有这上半部分同事大概还不会那麽生气，重点是后面文章的下半部分。

虽然布鲁斯韦恩在媒体上对蝙蝠侠公开表示了不满，但是每一次他被绑架或者是遇到了任何意外，蝙蝠侠或者蝙蝠家族的成员都会赶来救他（此处附加一大堆布鲁斯韦恩被蝙蝠侠救了的旧新闻，甚至有一张他被蝙蝠侠公主抱从火焰里走出来，可能是近大远小，这张照片里的布鲁斯韦恩似乎体型要比蝙蝠侠还大一点），再这样不断的生死关头中，反复被蝙蝠侠拯救的布鲁斯终于产生了吊桥效应，爱上了蝙蝠侠。

于是他们两个就酱酱酿酿过上了幸福的生活。

“怎麽有点眼熟？”

温德尔看向同事，希望能得到一点提示。

“《穿过你的黑披风我的手》”

同事都差点出磨牙的声音了，他的语调提高，“这是抄袭！是可耻的抄袭！”

温德尔想起来了，这是他们正在推进的一个项目，这是一篇表在英粉丝网站同人版的一部中文长篇小说，讲述了布鲁斯韦恩和青梅竹马蝙蝠侠从幼年时期的两小无猜的玩伴一直到后面双双失去父母，最终一个成为哥谭宝贝一个成为哥谭黑暗骑士，分别在明面上与黑暗中为哥谭做出贡献的故事。原文大概十七八万字，翻译成英文应该刚好是一本书的厚度，因为粉丝众多，内容又比较长，所以在网站上一直只有节选的部分翻译，没有全文翻译。因此，这个项目被作为了第一批推进的出版项目。

现在邪恶的哥谭周报竟然在他们的官方翻译出版之前就抄袭了整个故事，浓缩成一篇短短的报道公开布出来，这对于这本书的销量大概会是沉重的打击。

可是哥谭周报大可以说这些都是他们自己猜的，和你们的同人文学根本不是一回事，他们甚至搜罗了巨量的哥谭新闻作为证据以证实这篇报道的真实性。出版社只是把这个故事当做文学，而哥谭周报把这当做事实来进行报道，虽然就算看了这篇报道，也不会有多少人真的相信这个故事。

应该不会有人相信……吧……？

“我们的翻译工作进行了多少了？”

温德尔打开计算机，随口问了一句。

“已经基本翻译完成，只剩下最后的精修了。”

就是因为这个原因，同事才这麽生气，是不是有内鬼暴露了？

“这两天加紧完成精修给商务部。”

温德尔觉得这其实是个挺好的时机，哥谭周报这不是刚好给他们打gg了吗？

固然有一部分人看完剧透以后就不会去看原作了，但是这样在销量很高的大众媒体上直接把整个故事讲出来了也会会吸引到一批本来不知道即将出版出版一本这样的书的人，两者相抵消，应该后者还要更多一点。

他待会开会就去商务部提一嘴，让他们赶紧蹭热度，把书给出了。

温德尔打开计算机看了看另一个小组的工作进度，翻译一本书原则上来说不应该用太多的翻译，因为这样会造成语言风格不统一，不过那是针对文学名着的。他们现在在翻译的故事性大于文学性的作品用多一点翻译也没关系，甚至因为网站上的中文同人格外的多用中文的人本来就多，再加上他们自己又几乎没有级英雄存在，只能写别人家的英出版社的中文翻译不够，有一部分任务甚至是外包完成的。

他看了一下汇总过来的进度，另一本写人和蝙蝠侠友情变质的《世界最佳boyfriend》也基本上翻译完了，这本书是讲世界最佳搭档在刚刚成为级英雄的时候都不太成熟，两个人从竞争到合作，从boyfriend变成了boyfriend的故事。（带空格的boyfriend是男性朋友）

这两本书可以一起出版，就温德尔的经验来看，网站里最热的cp是人x蝙蝠侠，英美惯例tag不分左右，人和蝙蝠侠都是在全球比较有名的英雄，而布鲁斯韦恩只是美国有名的哥谭富豪，所以不管怎麽样，哥谭宝贝还是赢不了氪星人，但毕竟哥谭人的地缘情节特别强烈，蝙蝠侠要找人睡觉也只能找哥谭人！所以如果限制在哥谭地区，蝙蝠侠x布鲁斯韦恩异军突起遥遥领先。

限定在美国范围内，人x蝙蝠侠的领先优势就不如世界范围那麽大了，但也仍然领先一些，双方有一战之力指外地人在网上打，哥谭人线下真人快打。