科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第八十九章 贝拉在学习(第1页)

贝拉现在的记忆力、能力、理解水平基本就停留在一般天才的程度,像人那样,拿一本书,看三秒钟就完全理解的能力她没有,横向比较起来,她和未来的奇异博士差不多,有点过目不忘的能力,但也需要仔细看书,逐渐把书中的知识变成自己的知识。

如果仅仅是为了修学分毕业,贝拉还能应付,可她的目的并不是这么简单,除了正常的课业,她还需要进行大量的课外。

古代史、中世纪欧洲史、犹太史,这都是斯坦福大学的领先领域,也是她学习的重点。

学校内的图书馆真心很多,她经常去格林图书馆,这是斯坦福的主馆,藏书极多,梅尔图书馆内则有大量关于东亚方面的内容,这个暂时还不在她的研究范围之内,剩余的杰克森商业图书馆、卡勃利教育图书馆、布莱纳地球科学图书馆也是她经常去的地方。

“我们今天在学习希伯来语的时候会现一个问题,我们为什么要用希伯来这个称谓哪位同学能回答这个问题”

相貌儒雅的中年教授问道。

他看了一下教室内举手的学生,颇为满意地点道“斯旺小姐。”

“希伯来这个词来源于希伯来语的ever,意思是指另一方面的人,这应该指的是古希伯来人的祖先亚伯拉罕从幼拉底河的彼岸进入迦南,这个词的视角就是一个外族人的视角,他认为一群人从彼岸来到自己脚下的土地,所以给对方取名为希伯来。”

中年教授笑着点头“回答得非常全面,即使是我也很难说出更加准确的解释了。没错,我们今天口中的希伯来是其他民族对以色列人的称呼,他们的自称一直是以色列,从来没有变过”

课堂秩序非常好,即使是来混学分的学生也会专心听讲,在美国这边,大学教授讲课的水平普遍很高,而高中老师的水平则基本偏低,这就导致从高中到大学,会有一个非常明显的分界线,进入大学后,会感觉整个世界完全不一样了

贝拉学习得很认真,本身有基础,闲暇时间就泡在图书馆,课堂上的问题基本她都能回答出来。

教授提问,她就来回答,刷一波好感不说,教授的赞美也是真心实意的,积少成多,这同样是增强灵能的一个途径

希伯来历史,或者说是以色列历史是她目前学习的重点,没办法,这是现代魔法的重要组成部分,上帝、天使和恶魔,这些根本就绕不开。

随便从旧约中找一段典故,她就能从中看到魔法的痕迹。

神灵就是等级极高的法师,这个观点不光贝拉有,从古至今,一大堆法师都有类似的观点,这不是说他们狂妄、不知敬畏,而是经过大量学习后,自然而然产生的念头。

那些和火有关的典故在她看来就是火焰法术,和光有关的则是光明法术,那些让敌人胆寒,让己方振奋的神迹无一例外,都是法术效果。

贝拉更从中感受到了语言的力量,很多语言她都必须去亲自学习,才能掌握其中的独特含义,光看翻译是没用的。

比如说教授讲述的这个希伯来和以色列的例子,在以色列人看来,他们从来就没承认过希伯来这个称呼,如果不学习他们的语言,就有可能南辕北辙,把自己学糊涂也没闹明白真实含义。

在这个过程中,又要学习大量历史知识,才能明白这些称谓具体是为什么成型的。

典故,语言和历史,三者是相互关联的。

如果没有足够的历史知识,光去学习语言,那只能越学越糊涂。

举个例子,一个耳熟能详的词,美国

很多东方的小朋友在幼儿园组词造句的时候就知道了这个词,老师让小朋友用美来组词,美什么呢小朋友会用稚嫩的声音说道,美丽、美好、美国

从小他们就产生一个概念,这个世界上还有一个特别美好的国家,就像天堂一样,那个地方叫美国即使他们长大后,了解了自由美利坚,枪击每一天的真实性,心中依然对那个所谓特别美的国度有一两分的向外。

如果单纯学语言,就会有疑问,这个词明明是ari,为什么不翻译成亚美利加呢为什么不叫亚国呢

打头的那个a在日常用语中确实很多人都不读,但不能当它不存在。而且为什么是美利坚,黑人这么多,为什么不翻译成煤里煎呢

日语里的美国就是米国,不存在美不美的问题,多半他们还想把美国当大米一样,一口吞下去呢。

了解东方历史后,就会恍然大悟,原来是为了信达雅类似的翻译还有英吉利、法兰西、德意志,全是褒义。

各国对彼此的称谓,不同文化间的碰撞就会产生太多太多的歧义,如果不了解历史,那就是盲人摸象,根本看不清幕后的真实。

魔法要研究,语言要掌握,历史也要学,短短两个月的时间,她疯狂学习各种知识,显得异常繁忙,为了不被当做书呆子,她还报名参加了斯坦福的击剑社、游泳社和话剧社。

在期末考试后,击剑社举办了一场比赛,贝拉一路过关斩将,只有在决赛的时候,才算是遇到了稍微像点样的对手。

芭芭拉摩尔斯,一个身高175,金披肩,身材苗条的姑娘。

对方的天赋不错,但就像娜塔莎一样,现在只是初学者,无论是经验,还是身体素质都差着一大截,根本就不是贝拉的对手。

全程基本就属于贝拉的剑术表演,干脆利落,把对方打得毫无还手之力。

比赛后,芭芭拉的心态有点崩,满脸郁闷地坐在一旁生闷气,不时就有男人去她身边献殷勤,这位也是个美女,自然有大把的追求者,其中一个高个黑男人引起了贝拉的注视。

如果没看错的话,这就是约翰温彻斯特的二儿子,迪恩温彻斯特的弟弟,萨姆温彻斯特,一个拥有恶魔之血的人类。

贝拉只是没想到,这位看样子竟然和自己一届。请牢记收藏,&1t;

热门小说推荐
空躯

空躯

作品简介...

带百亿物资穿越成农家小福宝

带百亿物资穿越成农家小福宝

(穿越+空间+种田+福宝+物资+致富)苏沐瑶因为连续做一个奇怪的梦,梦里自己在现代死了后带着记忆重生到了古代。顺利出生后却被重男轻女的父母给抛弃。好在被一户农家给捡了去,这户人家一直想要个闺女这下终于得偿所愿。自从老苏家三郎在外面抱回一个女婴后,老苏家好事不断,从一贫如洗到一步步走向富裕之路。现代梦醒后的她又机缘巧合得到了空间,还能怎么办?当然是先屯它个百亿物资。上到飞机大炮,下到针线箩筐那可谓是满满当当。全村上下都羡慕老苏家的好运,都想沾沾小福宝的福气。福宝小手一挥,来来来,大家种土豆种地瓜保管你们吃到撑。旱灾怎么办?不怕咱利用现代科技直接来个人工降雨可还行还有那亩产千斤的小麦,以及只有那皇帝老儿才能吃到的西域贡品西瓜。可眼见着桃柳村日渐红火起来,原本抛弃福宝的那一家人却找了过来。这下全村人都怒了,摩拳擦掌挡在门口。呸,什么臭不要脸的乱攀亲戚,想抢孩子先吃老子一拳没多久就连那远在京城的皇帝都惊动了,什么亩产千斤的农作物,以及那水车,制细盐,农用车竟是出自一个奶娃娃之手。年近5o的皇帝这下坐不住了,有此女乃国之幸,百姓之福!...

人在综武,拒绝摆烂

人在综武,拒绝摆烂

[无系统,天才流,轻松搞笑]九阴真经(残篇)地点终南山活死人墓获取方法可潜水进入建议注意规避全真教弟子,直接潜水进入或者用演技哄骗古墓中人进入古墓苏黎穿越综武世界,拒绝摆烂苟活,开始统计这个世界可能存在的机缘,可说起来容易做起来实在是太难。想要九阴残篇,苏黎压根游不过去。想找九阳神功,昆仑山那么大,他压根不知道在哪个山头。想要北冥神功和凌波微步,大理太远,他怕还没过去就死在路上。想要无崖子的功力,他还不会下棋。没有系统,没有深蓝加点。就在苏黎迷茫之际,一道金光闪闪的人影从天而降,改变了苏黎的命运苏黎国师,你想要九阴真经不要?鸠摩智小僧愿意拿少林绝技交换!苏黎国师,武当的纯阳无极功不错,咱们混进去学两手?鸠摩智小僧乃是吐蕃国师,佛门高僧,怎可如此行事!武当山中,身穿道袍易容成武当弟子的鸠摩智目光灼灼地翻看着手中的纯阳无极功,口中吐出两个字真香!本书又名别人都摆烂我偏偏内卷身为穿越者的我有点收集癖国师带我搞秘籍带国师易容伪装,潜伏进各大派搞秘籍...

错撩前任小舅,禁欲秦爷破戒了

错撩前任小舅,禁欲秦爷破戒了

简介关于错撩前任小舅,禁欲秦爷破戒了未婚夫出轨闺蜜,众人却让言海棠忍着,男人嘛,结婚就收心了。言海棠拍晕渣男后,果断睡了渣男小舅,当不成你老婆,我要当你舅妈!一夜激情过,她故意丢下一踏钱给秦枫,小哥哥,技术不错嘛!秦枫言海棠,我不是你能随便招惹的人。秦枫是个矜贵疏离但有礼的温润总裁,人人都说他不爱女人。可面对言海棠的不断撩拨,为何却频频失态打破规矩甚至疯狂?秦枫言海棠,你别玩火!言海棠勾起他的下巴秦爷,你怎么又破戒了?言海棠订婚后,隐忍克制的总裁性情大变,言海棠,别结婚,跟我走!言海棠勿扰,姐姐忙着赚钱呢!众人秦枫可真是个翩翩公子。言海棠他就是个闷骚男。双洁,he,甜宠先婚后爱新中式总裁双商在线...

女配重生:发誓做个好媳妇好闺女

女配重生:发誓做个好媳妇好闺女

简介关于女配重生誓做个好媳妇好闺女(重生年代创业无空间无金手指没有一夜暴富,就是日常生活,慢慢积累财富)苏禾直到死去,才知道自己生活在一本名叫的一本小说内!不要多想,她苏禾不是真千金,而是人人喊打的假千金,书里,她不知死活的和真千金女主抢男主,后面不用多说,肯定是一败涂地!一直疼爱她的养父母,兄长,保姆王姨,在她一次次的陷害真千金下,逐渐从失望到放弃,就这她还继续作,最后她不爱的男配丈夫也被她伤透了心,彻底的放弃了她。一朝重生,苏禾决定远离真千金,远离男主,抱走她的男配,成为八十年代改革开放后第一批富起来的人!温柏委屈巴巴,媳妇,晚上没有我陪着,你真的睡得着吗?苏禾翻了个大大的白眼,有你陪着,我一晚上还能睡吗?温柏,媳妇,今晚我誓,不折腾你一夜苏禾,滚!...

穿进八零:炮灰女配自救指南

穿进八零:炮灰女配自救指南

起点VIP2024826完结4466万字750总推荐简介姜棠穿成年代文中的炮灰女配,锦鲤女主的对照组,也是男主的恶毒堂妹。原文女主是大队长的闺女,家里人都极度疼爱恋爱脑的她却为一个虚假的承诺偷了队长爹的印章最后害惨了一家人。惨死之后出卖自己的灵魂进而得到重生的机会,女主挖坑陷害渣男报了大仇同时带领全家发家致富。而原主则是女主重生之后所嫁男人的堂妹,因为妒忌害得堂嫂差点毁容流产进而被整个家族厌恶抛弃。现在原主变成穿书的姜棠,还绑定了自救系统攒功德,系统在手天下我有!种田文,主打家里长短,温馨甜蜜日常生活一句话简介炮灰女配我不当了立意自力更生努力奋斗改变人生的命运!励志医生爽文系统流...