科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第99頁（第1页）

武皇在二月初，啟程回了?東都洛陽。長安的官員們都隨行前?去，熱鬧繁華的長安，一下清淨了?不少。

聽到雪奴這般說，譚昭昭凝神想了?下，道：「武皇在洛陽，長安城不會?有事。你平時只小心就是，別參與這些事情。」

雪奴點?頭，道：「我聽你的，謹慎使得萬年船。」

兩人說著?話，眉豆走了?進屋，笑道：「九娘，大郎從韶州府來?了?信。」

上次回了?信，時隔近半年，總算收到了?張九齡的回信。

按照這般算下去，非兵情急件，再無千山急行軍送信，他?們差不多一年能?通上四?次信。比起牛郎織女一年只見?一次面，還是要強上一些。

譚昭昭伸手接過，雪奴故意使壞湊過來?，道：「喲，遠方情郎來?信呢，快給我瞧瞧！」

張九齡的信可不能?給她看，譚昭昭伸手推她，道：「去去去，有人給你寫詩還不夠啊？」

雪奴抿嘴笑，嗔怪地道：「給我寫詩的人，寫的詩，恨不得唱給天下人聽，真是沒勁得很！」

說是沒勁，雪奴卻美?滋滋的樣子。譚昭昭斜睨著?她，朝她翻了?個白眼。

雪奴買賣做大了?，整個人容光泛發?，神采飛揚，比之從前?還要迷人，給她寫詩，追求者不計其數。

無論什麼時候的女人，只要有本事，就能?過好日子。

譚昭昭感慨著?打?開信，只掃了?開頭，嘴角就開始抽搐，無語至極。

第五十二章

張九齡的回信，同樣用了波斯語。

譚昭昭跟著雪奴學習波斯語，說得流利些，寫就很是一般了。

老師雪奴在大唐長大，水平本身就不高?，只會淺顯的，比如天氣如何呀，身子好嗎？太貴了，不能便宜！

除此之外，還有各種酒的寫法。

譚昭昭絞盡腦汁，將漢字的內容，翻譯成了波斯語，硬拼湊出了四張紙。

張九齡的回信，足足有十張紙。

不過，十張紙中?，倒有兩張是漢文。

譚昭昭暗戳戳以為，張九齡也?是拼湊出來的，她這?般以為，還是有一定的依據在。

她一張漢文，拼湊出四張波斯文，張九齡兩張漢文，湊出八張，恰好對得上。

「昭昭，我望穿秋水，方收到你?的回信。知曉通信不易，朝廷的驛站，少有到嶺南道的文書公函。到韶州府更少之又少。幸好到長安的信件容易送些，我多寫些信就是。」

「看到昭昭的波斯文，漢字的進步，甚慰欣慰，並深覺羞愧。昭昭聰慧，好學?，我在韶州府，豈能無所事事？」

「有幸從刺史府中?尋到胡文的書籍，加之刺史府上有門客粗通胡語，向其請教，粗略學?了些，能讀懂昭昭的來信，互通往來。」