科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 尸解仙(第2页)

克苏鲁之父h。p。洛夫克拉夫特,被称为“诡丽幻谭三杰之一”

夏天放下杂志,先拆开了老派洛的信。

“哦,亲爱的夏天,愿老天保佑你。你寄来的信件和手稿让我非常开心振奋……”

既然选择在《诡丽幻谭》这样的杂志上投稿,夏天写的自然不是什么正常的故事。

文似看山不喜平,语不惊人死不休。

想要以一個东方人的身份在美国杂志上写故事,那不弄点“歪门邪道”

那是不行的。

夏天写的短篇小说,叫做《尸解仙》!

懂不懂什么叫做中式恐怖啊?

懂不懂什么叫做诡异啊?

中式克苏鲁,了解一下!

当博大精深的东方玄学文化和不可知的未知恐惧结合在一起的时候,那种感觉是外国佬从来没有尝试过的!

《尸解仙》英文名《corpsedisappear1inetded》,可以认为是巫妖、尸巫,也可以认为是asnetded,飞升者!

主角是一个华人移民二代,在一个小城市中开了一家二手店,或者说是古物店。

在收到了一部几十年代的古老笔记本后,出现了各种奇怪显现。忍不住追寻真相,逐步接近偏僻乡村中,一个已经逝去多年的老华人的废弃房子……

这段时间,夏天正在研究这些玄学和修行之类的东西……

写小说的时候倒也没花费多少时间,毕竟也算是轻车熟路了。

对夏天来说,这是比较成熟的小说类型的。

不过在翻译成英文的时候还是着实花费了不少功夫。

要把那种氛围感翻译出来,确实不太容易。

而且有几个专有词汇,还是夏天“明”

的,还得巧妙的在文中解释这些“专有名词”

。让那种玄幻莫名和诡异的感觉布满字里行间……

小说最后,主角夏洛特得到了那份能让人通过死亡而“飞升”

,成为另一种特殊存在的秘法笔记。

“他仿佛听到遥远地方,一直有一个声音在呼唤他——归来吧,归来吧。”

故意留一个悬念,没说夏洛特的选择……也许以后还能写这个短片系列呢!

夏天也觉得自己要不是现在脑子是乎寻常,恐怕还真做不到。

什么四六级,专八啥的,那种英文距离写作和翻译文学作品还真有点距离。

老派洛在信中,结结实实的把夏天的小说夸了一顿。

甚至因为他的汉字词汇量匮乏,还在信中夹杂了很多英文。

他说他看了小说之后都觉得脊背凉,现在每次经过古董店,都想进去逛逛。但心里还害怕!

他还再三的恳请夏天跟他说实话——天朝是不是真的有这种古怪的法术?!

他说经过他的争取,最后《诡丽幻谭》给夏天定的稿费价格是o。23美分一个单词。

这个时间段,美国的杂志作家一流的大概是1美金1个词——但那得是那种有名的畅销作者才行。

夏天这个属于好一点的新手作者稿费水平,不过考虑到题材是过于陌生的东方诡异,还是能理解的。

《尸解仙》不到七万字,翻译成英文后大概是有353oo个词。

热门小说推荐
昭昭明月(双重生)

昭昭明月(双重生)

日更,感谢支持明天524入v届时万更。父为安国公,母为端敏长公主,还有一个身为皇帝的亲舅舅,姜昭一出生就被封为明月郡主,备受恩宠,可上辈子的她因为病痛所扰选择早早结束了生命。重生归来,依旧是病痛缠身,但姜昭决定先尝一尝男欢女爱的滋味再寻死。想了想,她将目光投向了寄居在府中的远房表兄6照身上。6照风姿卓绝皎如玉树,上辈子却被早有情夫的堂妹下药设计,姜昭匆匆赶过去,正好撞见面色酡红的6表兄6照从一个寄人篱下的破落公子一路艰难爬上了辅的位置,一生中他最恨的便是被算计娶了作风浪荡的安国公侄女为妻,受尽屈辱。好在做了辅之后,他亲手覆灭了安国公府,埋葬了这段不堪回的往事。没曾想死后睁开眼,他又回到了被下药的那日,只是这一次,走到他面前的是那位尊贵清灵的明月郡主又丧又甜总想寻死的郡主x又狠又冷一心往上爬的辅阅读指南1双重生,上辈子女主早死,男主晚死2女主货真价实体弱多病,男主心机不择手段,双向救赎31v1,前后两辈子双处,甜文。喜欢的小天使们可以提前收藏一下,么么2o211o31留。下一本接档离离重生文案离离是南疆郡主,十五岁时被送到京城教养。京城人人视她为蛮夷,唯有储君太子脾气温和,离离很是喜欢他。可是有一天离离一觉醒来,现时间来到了五年后,她居然多了个三岁的孩子这眼巴巴看着她的小崽子居然和太子生的一模一样更可怕的是,她当夜做了一个梦,太子的白月光是弟妹睿王妃,将来他会为了白月光不择手段做尽坏事被废除太子之位。离离纠结又愤怒,太子可能为了白月光始乱终弃了她她决定抱着小崽子去找太子问个公道庄徽一朝从尊贵的太子沦落成废宫的庶人,花了十年的时间踏着无数人的鲜血登上了皇位。登上皇位那日他再睁开眼睛,却现他重生到了十年前被贬为庶人的前夕,他微笑着意欲报复算计他的人,却不想一个娇娇软软的小崽子突然出现,甜甜地喊他爹爹。庄徽可不记得十年前的自己有一个儿子,可是再一看,这小崽子居然和他生的一模一样美貌可爱的小郡主v矜贵冷漠的太子养崽崽的小甜文,欢迎收藏2o22521留。预收皇后娘娘她回光返照了文案宫里的皇后娘娘病重难愈,太医下了诊断也就这一两日了,每个人都按捺不住内心的激动与喜悦。妃嫔们盘算着做继后,大臣们等待着送女进宫,就连皇后的娘家亲族都聚在一起讨论好了要送皇后的亲侄女到皇帝的身边。然而正当他们将一切都准备妥当的时候,宫里传来消息,皇后娘娘她又活过来了回光返照,这一定是回光返照孟清晚穿了,穿进她看过的一篇宫斗文里,成了被人当做垫脚石的同名早逝皇后。宫斗文的女主正是皇后的亲侄女孟如心。按照剧情,她还在重病的时候女主就对皇帝姑父有了好感,在她死后顺利以照顾太子的名头进入后宫,被封如嫔。紧接着女主一路开挂,虏获皇帝真心,斗倒各大妃嫔,最后成功跻身皇后太后,尊荣无比。而她,早逝的元后,不仅会成为女主前期的挡箭牌,唯一的儿子太子还被女主养成了阴郁的反派。穿书第一天就被那么多人盼着去死,孟清晚还能怎么办她只好麻溜儿地起身,来一场回光返照呗皇后的生活好皇后的生活妙啊,孟清晚边咸鱼躺边感慨一句话是真理本宫不死尔等终究是妃嘿嘿,本宫就是不死男主皇帝,非c,皇后病中时未和原女主接触,随便骂。温情爽向。文案2o22527留,欢迎收藏...

绑定系统后我在诡异世界里封神

绑定系统后我在诡异世界里封神

简介关于绑定系统后我在诡异世界里封神被诡异吓晕后云念念绑定了系统,还是个专门杀诡异得积分的,她默默地看了眼自己的菜刀,又看了看半死不活的诡异,提刀上前就是干!诡异系统机械声响起[叮!诡异系统为您服务。][请问亲爱的宿主喜欢切西瓜吗?喜欢西瓜汁吗?][请问亲爱的宿主身体不舒服...

围棋传奇

围棋传奇

作品简介2o15年,围棋aI阿法狗横空出世,碾压人类,震惊世人。从此以后,人们把围棋分为两种,一种是人类的围棋,一种是机器的围棋。面对围棋aI,人类似乎已经毫无还手之力,然...

民国诡闻实录

民国诡闻实录

民国初立,军阀割据,活人难生世道艰,死人复阳妖异现,此为众生鬼像也,兴安岭猎人岳观潮为救被出马仙诅咒的弟兄,惹上兴安岭原始神灵,从此踏上一条未知险途,兴安岭长白山贝加尔神农架罗布泊他在乱世漂泊中辗转各地,探索诡异秘闻,寻觅扑朔迷离的真相!各位书友要是觉得民国诡闻实录还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

带着小院穿越【娇弱】娘子杀疯了

带着小院穿越【娇弱】娘子杀疯了

李娇娇穿越了。好在前世用心打理的世外桃源跟着一起穿越了。虽然原主身体孱弱,但是她有异能有空间呀,养好只是时间的问题。吃喝不愁,只想摆烂,让自己的第二人生活的懒一点。只是身边的人太能干怎么办?有人深山看到异兽,庞大而妖异,似是传说中的万兽之王。哦,她养的猫儿,乌云踏雪,变异了。传说中的守护神白狼王现世了,各大势力争相...

重生娇妻,二爷宠坏了

重生娇妻,二爷宠坏了

绝宠无虐,爽到飞起同父异母的妹妹抢了她的未婚夫,毁了她的容,把她从高楼推了下去。老天垂怜,她重生了。重蹈覆辙不存在的,姐是实力派,只不过前世脑袋被驴踢了。重活一世,她扮猪吃虎,手撕白莲虐渣渣。...