科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第 44 章 呢喃（第5页）

别人说上几分钟就停下来片刻，翻译在空隙里向另一方转述，这种就叫做交传，很考验短期的记忆能力。

尤其Lucas有些激动，看着戚述忘了打住，等他反应过来的时候，已经噼里啪啦聊了好长一段。

“请问你能用几句话概括一下吗？”

Lucas自知输出的五分钟有点为难人。

江知羽沉稳地说：“没事，我听明白了。”

紧接着，他不紧不慢地与戚述沟通，口译不可能做到百分百的正确率，但他的悟性很好，能够准确传递双方的情绪。

Lucas已是花甲之年，英文不太好，听觉也够呛，从小就回荡在耳边的荷兰语让他感到熟悉，使得眼前的交流平添几分亲近。

这是翻译存在的意义之一，江知羽替人讲话，怎么让一段话在表达时更能实现意图，需要他在里面做功夫。

从Lucas居住的四合院走出来，天边已然日暮西斜，江知羽跟在戚述身边。

“戚先生，我自己坐地铁回去就行。”

江知羽不想打扰。

听说戚述最近阴晴不定，他略微有些顾忌，不过看对方今天的表现，照理说已然回到正轨。

戚述道：“你这么喊我，耳朵有点不适应。”

江知羽道：“那我以后跟着你秘书一起喊戚总？这样你满意了吗？”

“你问我？”

戚述作，没有轻易放过他。

江知羽不明白戚述要干什么，一时间有些防备，下意识地抬起眼瞪过去。

这是合作会以来，江知羽第一次这么直视戚述，两道视线在半空中碰撞交织，让他鬼使神差地心里紧了紧。

“我怎么知道呢。”

戚述也盯着他，顽劣地勾起嘴角，“江知羽，之前你还叫我宝贝。”

！bsp;杨牧川摸了摸下巴：“那天咱们在夜店，你的气压就很低啊。”

戚述内心质疑他的言论是否真实，毕竟陶奕白和江知羽漏洞百出，自己看见的第一眼就知道有猫腻，两人绝对在合伙演戏。

江知羽在朋友身上歪了半小时余七分钟，他有什么好在意？何况他们没有额外关系，自己更没有理由值得生气。

“你看错了。”

戚述着手开始打假。

杨牧川幽幽地说：“我以为你回来心情能灿烂一点，没想到比包厢里更差了，请问你天之骄子的人生是遇到了挫折么？”

为此，戚述回忆了下那天生过什么，选择性记不清了……

江知羽的腿很直，在暗处白得晃眼。

由不得戚述手动清空存档，他脑海突然冒出一幕画面，修长的指尖不禁敲了敲桌沿。

其他琐碎的记忆也跟着浮现，戚述面无表情地看向杨牧川。

杨牧川登时改口：“当我没问。”

“我去见了一个人，然后送他回公寓，本来也没生什么。”

戚述说得很坦荡，“你不要过多解读了，浪费时间。”

打着杨牧川的关心，他听到前台敲了敲门，继而让人进来。

“戚总，您的快递。”

前台崇拜地说，“我帮您拆开？”

戚述微微颔：“不用了我自己来。”