科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 收到重量级的证书（第2页）

许大茂太了解何雨柱了。

只有把他的好奇心，完全掐灭，才能安安静静翻译。

否则，估计病房中不能消停一会儿。

“大茂这个是啥玩意，奇奇怪怪的，神似池塘中的小蝌蚪。小蝌蚪是在水中游来游去找妈妈，这玩意难道是在书上找爸爸！看不懂，根本看不懂。”

何雨柱看的是一脸懵，直摇头。

“这个是一种文字，叫做英语。是世界上的通用语言之一。我们要做的工作就是把英语翻译成准确的中文。”

许大茂向何雨柱解释道。

“何雨柱同志，你来翻译，我帮你打下手。”

云喜叶打趣道。

“呃！我看还是饶了我吧。听过的语言中，倭国语是全世界最难听的语言，没有之一。而这个玩意是看着脑仁疼，令人窒息。还是我们汉字好，是世界上最美的文字！你们忙你们的，我去外面转转。”

何雨柱摇着头，向屋外走去。

“傻柱，说的真对啊！”

许大茂笑着说。

“他说的哪里对？他说了那么多？难道都对？我觉得个别地方，似乎不着边际。”

云喜叶眨眨美眸，说道。

“我们汉字是世界上最美的文字！难道不是吗？”

许大茂拿起钢笔继续翻译。

“许大茂同志，你说的对！汉字就是最美的，不接受辩驳。”

云喜叶点点头，看着奋笔疾书的许大茂不再言语。

不到三天时间，许大茂已经完成了全部的翻译工作。

“云喜叶同志，请你帮我检查一下译文。”

他又做了一遍简单的校对之后，把译文递给云喜叶。

“我可以吗？我的英文很一般般啊！”

云喜叶似乎有点不自信。

“以后，有时间的话，我们一起学习。放心，你可以的，你只看译文就行，看看有没有不通顺的地方，或者看看有没有错别字？”

许大茂冲着云喜叶伸出大拇指。

云喜叶握起铅笔，开始认认真真地阅读译文。

经过许大茂和云喜叶的共同努力，完整的译文交到新华书店负责人李华强手中。