科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 狗贼看剑(第2页)

陈宇将荆轲称之为打手,也并不过份。

“嗯,太子丹就找到了自己的打手,对荆轲说,我虽然想天天给你发工资,但秦国就要打到我们这了,以后工资就再也发不出来了。”

“工资?”

();()  刘芳婷目瞪口呆:“什么时候来了工资?”

“好像有吧。”

“明明太子丹说的是,则虽欲长侍足下,怎么会是发工资?”

“噢,刘老师,【虽欲长侍足下】是太子丹敬语,其实他们养打手就得发工资嘛,如果太子丹不给荆轲发工资,荆轲还会投奔太子丹吗?既然太子丹给荆轲发了工资,所以,荆轲就要给太子丹这个老板办事。那么,做为老板的太子丹找荆轲办事时,便先声明了,你收了我的工资,你就得给我去办一件事。只不过,太子丹不好意思说得这么明显,就用【虽欲长侍足下】这样的敬语,他能侍奉才怪。”

“行吧,你继续。”

刘芳婷被陈宇说得有些蒙了,可仔细一想,还真说得有道理。

太子丹怎么可能会对自己门客这么尊敬,还侍奉,明显是客套话。

“然后呢,荆轲天天拿工资拿得也不好意思,就说道,行,我给你去做掉秦王。”

“做掉秦王?”

刘芳婷想再说什么,但张了张嘴,最后也没说。

虽然这话说得白,但也不能说翻译错误。

不过,刘芳婷没说什么,但整个班级所有人都被陈宇的翻译给搞得轰然大笑。

“做掉秦王,哈哈哈,哈哈哈。”

“这算什么,之前陈宇还说发工资呢。”

“牛批,没想到陈宇竟然这么幽默。”

就连一向不苟言笑的陆雪,这时也被陈宇翻译的捂嘴偷笑。

“这家伙,没想到这么逗。”

翻译仍在继续。

陈宇也不记得《荆轲刺秦王》的原文是什么,便按着自己想法,想到哪里就说到哪里。

“不过,虽说要做掉秦王,但也不是那么容易。荆轲就对燕太子丹说,我没什么信物,所以很难接近秦王。要想接近秦王,我有个办法。”

“太子丹就问什么办法?”

“荆轲就说,你收留了樊将军,秦王很恨这个人,并且还拿出了1000金的悬赏取他的人头。如果我能拿着樊将军的人头去见秦王,秦王肯定会召见我。但太子丹摇头说,樊将军投奔于我,我怎么能出卖他呢。荆轲没有说话,然后心里说,你不想当坏人,那我当坏人好了。于是,荆轲就自己跑去见樊将军了……”

();()  刘芳婷看了看课本,又仔细听着陈宇的翻译。

然后点了点头。

这小子倒是脑瓜子机灵,对文学有独到的天赋。

他这样的翻译其实并没有错。

虽然没有按一字一词这样的翻译,但这样的翻译才是最高级别的。

热门小说推荐
我在末世赚积分

我在末世赚积分

末世突然来临,毫无准备的江莉就这么直面自家老父亲的死亡异变,孤立无援的她,正在恐慌当中时,无意中竟然激活了一个跟游戏似的交易平台。这一下食物不愁了,只不过这积分的收集让她有了一种捡垃圾的感觉。还有这...

貌美厨娘凭美食撩到潜力大佬

貌美厨娘凭美食撩到潜力大佬

简介关于貌美厨娘凭美食撩到潜力大佬夏雪从小在后妈的棍棒下艰难长大,高中毕业那年,她的亲生父亲扑通一声跪在她的面前小雪,爸爸求你了,养了你这么多年,你就帮家里一次吧。她像行尸走肉般走进了酒店的客房,那里等待她的是万劫不复的命劫人家都说火哥聪慧异常,一双桃花眼杀遍四方,其实他更爱美食和打架。偶然现了一个貌美小厨娘,今天排骨肉,明天鸽子汤,把他的胃口都养上了天堂。突然一天吃不到了,还真是想的慌...

诡秘:我给极光会当外援那些年

诡秘:我给极光会当外援那些年

简介关于诡秘我给极光会当外援那些年诡秘之主同人。一个外神在地球的卧底生活。作者放飞自我,详情内容可见第一章。...

全球重启,我靠空间当上全球首富

全球重启,我靠空间当上全球首富

简介关于全球重启,我靠空间当上全球富ps没有推图狂杀,女主有异能,不是重生即无敌,后面才逐渐无敌的。前期异兽为主,后期出现异能丧尸,没有普通韭菜丧尸。级核武的对撞,将大气层震毁,引末世。天灾连连,灵气复苏,物种觉醒,与人类争夺生存空间。女主自爆异能灵核后,重生到末世前,正准备在空间加持下,通关末世,就现一切都不一样了。父母的车祸原来并不是意外。舔狗原来不是舔狗,而是世家阴谋。基地原来不是乐园,也有可能是豢养血奴的小世界。高人原本不是大能,也有可能是另一位重生者?!上一世的异兽皇原来根本不算什么,这一世的异兽竟然可以有九个头九个尾巴甚至还有吸血鬼王。一切都不一样了,蝴蝶是这样飞的吗?算了,我只想坐在海边钓钓鱼。顺便打断某些异兽要渡劫。...

点道为止

点道为止

功夫究竟是什么花架子还是杀人技三千年冷兵器战争和无数民间私斗酝酿出来的把式,究竟是不是骗局国术流开创者,功夫小说第一人梦入神机,在本书中为您揭秘。止戈为武,点到为止。你若无敌,将会如何...

大梦

大梦

人生一场大梦,梦中唯我与师兄。谁能凭爱意,将师兄私有。温柔优雅清冽如雪的少年师兄vs他那每天使坏的任性小师妹师兄死于我的十六岁。师兄不是我的白月光,是除我以外的所有人的白月光。我与师...