科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第344章 古文字（第2页）

炸天宗缺德“两位同门，暂息雷霆之怒，你们点开他的头像看看，这家伙居然有一百万粉丝。”

炸天宗宗主“什么，居然是百万粉丝的大咖，我们炸天宗所有人加在一起也没这么多粉丝吧。”

在下蚕丛“贵宗宗主倒是有些见识，怎么样，这个赌约你们接是不接？”

炸天宗宗主“好，今日得罪了前辈，想来就算是不接这个赌约，我们炸天宗的结果也好不到哪去。”

炸天宗宗主“我们炸天子弟聚是一团火，散是满天星，即使宗门解散，我们也要贯彻炸天到处，寸草不生的宗旨。”

在下蚕丛“懒得看你们废话，虽然石柱上的文字排布有些奇怪，但也不是不能看出内容。”

在下蚕丛“哀x商亡力x扶，x此龙凶x，xxx水一x，不忍万x涂x，x封xx……”

炸天宗宗主“哥们你翻译这是语言吗？闹呢，这么编哥也会。”

泉哥“诸位慎言，蚕丛道友真的认识甲骨文，而且他还翻译出了一些至今没被破译的字节。”

泉哥“我虽然对甲骨文不熟，但并非一个字都不认识，毕竟大家都知道，我的专业是古文物，有时候遇到商周时期的，上面都是这种文字，所以有所涉猎。”

泉哥“按照我的知识储备，蚕丛所翻译的一点问题都没有。”

泉哥“古文字翻译任重道远，但我们不妨开一下想象力。”

泉哥“结合蚕丛道友的翻译，会不会原文是这样的——哀哉商亡力难扶，唯此龙凶恶，凭之背水一战，不忍万物涂炭，遂封于此”

在下蚕丛“泉哥高见，在下钦佩，古文字翻译确实需要一定的想象力，一些语气助词，形容词是最难翻译的，但甲骨文象形，大概率泉哥的补充是没问题的，这句话的意思八九不离十。”

猫头萝莉“天啊，现在直播间观众的水平都这么高了吗，我也想要这样的观众，那些粉丝天天叫我菩萨，和我许愿。”

大角牛“咳咳，实不相瞒，猫头我就是你的粉丝，可否借一部说话……”