手机浏览器扫描二维码访问
08一更（第4页）
下午秦蔻要去店里，临走之前，她建议古代男士们在家看电视。
其实一般的穿越题材之中，有一个经常被人忽略的问题，就是中古汉语与现代汉语之间的巨大差异，这个差异不是指简体字和繁体字——楚留香穿越过来之后，字认得可齐全了，一开始他也只当是避讳而已。
这个差异，指的是古音以及中古汉语的语法结构。
古音还好，不成问题，他们穿越过来时居然一点口音都不带，说的是一口普通话——秦蔻问过楚留香，他说这就是他们那里的北方官话。
原因也好猜测，毕竟他们来自神秘未知的武侠世界，而不是历史上真实存在的朝代。
而中古汉语的语义和语法结构嘛……
今天上午秦蔻和一点红说“以后见了打听你对象的大妈，敷衍一下就好了”
，一点红根本就没听明白，是根据前后语境去
猜测这个“敷衍”
的意思的，因为他们那时候，敷衍二字的意思就是“引而伸之、铺陈发挥”
，根本就没有现代人所熟知的“表面应付”
的含义。
再比如说所谓的动补式吧，最简单的例子就是唐太宗对他的好儿子说“爸爸我想死儿子你啦”
，说的是“耶耶忆奴欲死”
……也就是补语要放在宾语之后。
除此之外还有很多不一样的地方，落在观感上来说，就是说话听起来很“古代”
、很“文绉绉”
。
金古梁温，这四大武侠宗师之中，金庸作品的流传度与知名度毫无疑问是最大的，秦蔻小时候没看过原著《楚留香》，但却看过原著《天龙八部》，她上中学时有位很喜欢的语文老师说过，金庸的作品语言已经算是非常通俗的了。
但是这样极其通俗的文字，读起来仍然会有一种很“文绉绉”
的陌生感，这是写古代背景的小说作者所刻意为之的。
这种感觉放在现实生活中……就很奇怪！
冲着一个现代人说什么“固所愿也不敢辞耳”
，什么“可是在下有何不对？”
是会被人当精神病看待的！
古龙的小说文字比金庸还通俗得多，但是毕竟背景摆在那里，口癖啊语言习惯啊什么的，还是很古代，这几天秦蔻高浓度泡在古代用语之中，昨天去店里，说话差点都改不过来！
……就很像那种去东北上了一学期学回来说什么都带着大碴子味的倒霉
蛋。
这倒是小事一桩，关键在于，能送他们回去的时空乱流也不知道什么时候会出现，假如三个月之后再出现，难道他们这三个月都窝在家里不出门、不体验么？
……虽然说金屋藏很多娇这种事听起来蛮刺激的吧，但是她也藏不住啊。
所以，看电视剧，就是学习说话习惯和融入现代生活最好的办法。
她家是数字电视，加了那种联网的机顶盒，不过她自己平时也不看，手里拿着遥控器教他们如何换台、如何在片库里选自己想看的剧集时，还有点生疏。
她说：“这个样子的节目叫新闻，也就是报道社会上发生的一些真实事件，一般要么是大事、要么是奇事，这个手里拿着话筒的人叫记者，他们的工作就是去追逐这样值得报道的事。”
我的师傅是妖女
当6景被美女总裁打破头的那一刻，脖子上普通的石葫芦焕然一新，九大道宫大院九口封印水井未知邪气凛然的女妖尊七十二名历史大咖，每一个都代表了一份财富 医道武道修真滔天权财！ 仙凡妖魔神圣荡气回肠！ 秘境仙山星海波澜壮阔！ 正邪道心仙法强者征程！ 且看6景一介凡人崛起，踏上大道之巅。！...
一胎二宝：总裁宠妻超甜哒
作品简介报告总裁，公司网站被人黑了。查。回总裁，人带来了，是另一个缩小版的您。看到酷似自己的又一个小包子，风熠宸咬牙小东西，你妈咪呢？小包子神色淡定老东西，态度好一点。风熠宸眸光凛冽，勾唇冷笑小子，你跟你妈咪一样，有种！小包子不以为然我妈咪说，做人，就得骨头硬。五年前，黑灯瞎火的帐篷里，那个女人醉酒主动偷袭了他，生下双胞胎搞丢一个。五年后，那个女人偷拍了他，治愈他的隐疾，亦偷了他心，带着小包子拐了他另一个儿子玩失踪。风熠宸誓，一定要抓住那个女人狠狠宠爱，让她知道，占便宜就得付出代价。...
我和天道对弈
人间悲喜，天定王朝兴替，天定世事浮沉，还是天定这天道，把人间当作一方棋盘，天下众生，皆是它的棋子。它本以为会一直这样下去，这芸芸众生，多半也早已认命。直到有一天，它惊异地看到这方棋盘的对面，坐下一位年轻人，随手落下一子，而后对它含笑道自己下，多没意思啊？...
女尊之疯了吧！妻主改过自新了
姜棠承认自己从来都不是个好人，为达目的不择手段，皮肉下是个完全腐烂的心。为了二两银子可以毁掉一个未婚男子的清白，嫁给自己后更是稍有不顺心就是拳打脚踢。两年后，意外绑定一个签到系统，那前所未有的力量和新奇的东西让她的野心无限扩大。权势，财富，美男，她唾手可得。而那被虐待的发夫早已经被遗忘。钱财酒色终归迷了她的眼。一时...
穿成影帝老婆后只想带女儿开诊所
陈若谷殚精竭虑的为女儿筹谋嫁妆。岂料出嫁前夕被大火烧为灰烬，娘俩葬身火海穿越千年。余怀夕睁开眼，看见的就是小娘心有余悸的一张脸。完全陌生的环境身份的变换，让她们摇曳不定彷徨不安万幸爸爸是影帝且出手阔绰，小娘有精妙绝伦的医术，生活无忧。若干年后，余怀夕功成名就却始终想不通。现代生活这么美好，女性可以读书明智婚嫁自由独立自主，怎么还会有人想要穿到古代？...
末世重生之独宠
简介关于末世重生之独宠肖岩是极其罕见的双异能体，所以在人吃人的末世才得以生存，他一路护着家人朋友在末世中开出一片静土，没有死在丧尸口中却败给了人性的贪婪，被家人欺骗，朋友出卖，让他沦为他人吸取能量的载体，生不如死的被囚禁在暗无天日的地下室，直到一场爆炸他竟重生回到了末世前，比起报复所有背叛他的人，肖岩选择更加迫不及待的寻找把他带出地狱的小少爷，这一世他一定要倾尽所有，宠他爱他...