科信文学

手机浏览器扫描二维码访问

第221章 南柯一梦语义失真走为上策（第2页）

众人听到这话，不由了然。

大凡稍微接触过翻译工作，就知道不同的语言文字翻译过程中，普遍存在着失真现象。

一个人，如果不熟悉某种语言文字所对应的文明文化背景，只通过翻译对照学习，是很难真正理解该文明文化的！

举个最简单的例子，在东夏语言文字系统中，使用十分普遍的成语，就很难在保留原意的情况下，被准确翻译成其他种类的语言文字。

硬要强行翻译，一定会丢失原有的丰富含义，变得似是而非。

从这个意义上讲，即使在场某一人梦中世界真的存在系统的修炼变强之法，只要语言文字不通，短时间内恐怕众人恐怕也很难掌握！

想到这一点，众人不禁暗自摇头！

范雨泽挠了挠头，神情郑重的对众人说道：

“从荀道长，朱大哥和白姑娘三人描述的梦中经历推测，恐怕包括我们在内，所有异能者，异化者当初的梦境，比起其他保持正常的普通人，都更加复杂，背后所涉及的文明层次和力量上限也更高！”

听到他这话，叶天农，李素清，花千树，朱龙刚等众人互相看了看，不约而同一起点头。

叶子旭等人之前，已经初步收集统计了不少普通幸存者当夜梦中的遭遇，众人多少已经有所了解。

其中只有一小部分人的梦境，涉及到各种各样的凡存在，而且这些凡存在表现出的力量层次上限并不很高，远远不如在场众人各自在梦境之中的所见所闻！

当然，这可能也和那些普通幸存者，在梦中并没有深入接触到凡力量有很大关系。

就像白冰妍的梦境遭遇一样，如果不是千情公子与其师兄突然出现，恐怕她和众人也只会以为那是一个普通的古代世界！

叶天农思索片刻，接过话头提议道：

“虽然不知道为什么水蓝星会突然生这场古怪的末日灾劫，也搞不清楚末日灾劫与我们大家各自的梦境，以及梦境世界里的各个未知文明有什么关系。

“但倘若从最坏的角度出去考虑，假定大家梦境中所见所闻全都真实不虚。

“那么未来朱兄梦中的金属天使高等文明，白姑娘梦中的修行高等文明以及我们大家各自梦中掌握强大力量的高等存在，都有可能会侵入水蓝星！

“甚至我怀疑，类似独角骷髅那样不知根底的强大怪物，极有可能就来自某个修行者的世界！

“鉴于这种可能，我认为姜典与任白荀顾四人，现在不宜急着与独角骷髅正面对抗！你们以为如何？”

众人听他说罢，各自思索起来。

而心中同样早有此意的李素清并未迟疑，立刻赞同道：

“我同意天农的看法，除了营地里这一千多人外，邪洛市内的幸存者现在恐怕已经尽数死亡。

“这种情况下，与其冒险与那极为邪异的独角骷髅正面冲突，不如彻底离开此处，向其他城市转移，如此就能保证姜典五人的安全。

“只要姜典不出问题，我们其他人的安全某种程度上也能得到极大的保障。至少遇到危险时，直接跑路逃命问题不大。

“转移之后，只要我们不断搜索救援更多同胞，不停的壮大队伍，就能了解到更多的信息。

“运气好的话，说不定其中就会有和独角骷髅相关的消息，亦或者直接找到专克独角骷髅这类怪物的异能者，到时候再回来收拾它也不迟。”

待到李素清说完，众人不禁点头。

同样不愿姜典冒险的花千树，也趁热打铁，紧跟着说道：

“我也同意这个提议，目前未知情况实在太多，学弟他们确实不宜以身犯险。还是以退为进，走为上策！”

说着她便转头瞥了一眼身边的姜典，欲要征求他的意见。

却见姜典瞳孔涣散，双目失神，她不由伸手在他面前一晃道：

“学弟？”